Lawyers are renowned for never using one word when several thousand will do. Even an invitation for coffee will invariably come with Latin translations, a catch-all disclaimer and more appendices than a hospital incinerator.

So, it was refreshing to hear one top City litigator give his take on a major negligence claim concisely – yet tellingly – in traditional Anglo-Saxon.