The amount of legal technology patents filed has boomed in the last five years, new research has shown.