The former head of the Commercial Court has warned against complacency in the face of a challenge from rival overseas courts looking to usurp the UK’s status as a centre for dispute resolution.