“These things always happen slowly—and then very quickly.”

This London recruiter’s take was among the more succinct reactions to the news that international heavyweights Shearman & Sterling and Hogan Lovells have called off their merger talks.