EY Law is aiming to more than treble in size in the U.K. and Ireland over the next three years, its leader has said, with a hiring spree that could see it recruit an extra 800 lawyers.