A separation of the Big Four’s audit functions into separate businesses would dramatically speed up their expansion into the legal services market, according to various market executives.