White & Case’s hire of Weil Gotshal & Manges banking head Mark Donald has fallen through, in a surprise end to a long-running saga.