SAN FRANCISCO — It’s not unusual for charge and countercharge — "did not’s" and "did so’s" — to get thrown around in the briefing leading up to appellate arguments.

But the advocates for an oyster farm facing eviction by the government took it a step further Tuesday, sending a letter to the Ninth Circuit complaining that the government misstated a fact during the May 14 arguments in the case.