Investors were swindled out of billions of dollars from the implosion of a prominent cryptocurrency platform and have now set their sights on the National Basketball Association and an Am Law 200 firm to recoup their losses.