SAN FRANCISCO — File this away in the growing list of legal headaches facing ride-hailing app Uber Technologies Inc.

A federal judge in San Francisco on Monday let a class action lawsuit move forward on behalf of Uber drivers who claim the company takes an oversized chunk of the fees charged to passengers.