SAN FRANCISCO — In the furiously paced, headline-grabbing legal feud between Google’s driverless car unit Waymo and rival Uber, there are huge sums at stake, big Silicon Valley egos, and armies of high-octane lawyers on either side.

And then there is John Cooper.