SAN FRANCISCO — Key aspects of Volkswagen A.G.’s diesel emissions settlement announced Thursday have still not been disclosed. And if a federal judge gets his way, they won’t be for at least a couple months.