SAN FRANCISCO — Bay Area law firms are bracing for a jolt as a wave of baby boomer partners approach retirement.

Though most law firms open with the idea that the partnership will outlive the names on the letterhead, passing on client business to the next generation isn’t automatic. It takes planning—and some prodding, particularly where compensation systems emphasize business origination over client-sharing.