SAN FRANCISCO — It’s no secret that certain plaintiffs lawyers have a special ability to make defendants sweat.

But even more troubling than seeing a top-tier attorney on a complaint can be seeing two anxiety-producing words: pro se.