SAN FRANCISCO — Neither love nor friendship detered Richard Gallagher from making his move to a new law firm.

This week the commercial and securities litigator joined Ropes & Gray’s San Francisco office, leaving old friends—and his spouse—at Orrick, Herrington & Sutcliffe.