SAN FRANCISCO — They've tried every defensive maneuver in the accused infringer playbook, from filing a declaratory judgment action to disqualifying opposing counsel to seeking an eleventh hour stay.

Now after three years of scorched-earth litigation, lawyers for TransPerfect Global Inc. have just one more gambit — persuading a jury their client did not infringe four patents in the field of website translation or that the patents are invalid.