SACRAMENTO — When is a threatened budget cut just more bad fiscal news and when is it really an angry-gram from the governor’s office?

That’s the question judicial leaders will have to wrestle with in the coming weeks as they try to block an apparent proposal from the Department of Finance to drain $200 million in trial court reserves in July 2013, a full year earlier than the 2012-13 budget deal called for.