SAN FRANCISCO — Vaughn Walker knows how to make a point.

During a lecture on cameras in court earlier this year, the then-federal judge played a clip from “Prop 8 — The Musical” — complete with a lyric rhyming “plea” with “sodomy” and performers comically feigning the act.