SAN FRANCISCO — Someone is always listening. Especially on the train.

That’s the lesson for Pillsbury Winthrop Shaw Pittman, which said Thursday it will conduct layoffs after the legal blog Above the Law reported an anonymous tipster’s detailed description of a loud cell phone conversation in a public place between two senior managers regarding the reductions.