Tech-related deal work is ballooning in Latin America, bringing with it greater demand for U.S.-based legal advice and talent.

Lawyers active in the space say venture capital invested into the region over the years has spawned a growing number of exit transactions that in turn give tech pioneers currency to undertake acquisitions.