Netflix Inc.'s efforts to squash a defamation suit fell on deaf ears at the Texas Supreme Court, which denied the media giant's petition for review.