Firms with big rosters of lawyers in Texas grew in 2021, as strong demand translated into a need for bigger legal teams.