Before “coronavirus” became a household term, the Charles Hotel was ground zero for Harvard law students hoping to snag a law firm summer associate gig.