Justice Helen Hoens, on her last day of oral arguments on the New Jersey Supreme Court, gave a valedictory that deliberately avoided the circumstances of her premature departure.

“I choose … not to comment on the roiling waters of politics that swamped the little boat of my judicial career,” she said Tuesday to an audience that included family members and former court justices.