A small but growing number of lawyers has begun offering services for social media influencers, cashing in on the fast growth in the number of big corporations paying to associate their products with a new kind of celebrity.