This week’s episode focuses on an issue that plagues many professions but seems especially pronounced among attorneys.