A federal judge’s report and recommendation in a key case over the opioid crisis could, if approved, bode well for cities and counties suing prescription painkiller manufacturers and distributors.