U.S. District Judge Susan Wigenton of the District of New Jersey (Courtesy photo)

A federal judge in New Jersey has ruled that a former tech employee accused of stealing trade secrets from a Wall Street trading company cannot force the company into arbitration based on a contract that says the parties “may litigate” certain disputes.