A judge who ruled that Apple Inc. colluded with publishers to fix e-book prices promised on Tuesday not to intrude much on how it runs its business.

U.S. District Judge Denise Cote (See Profile) made the observation as she revised the remedies that government lawyers proposed after their antitrust victory last month.