Being a general counsel for a professional sports team is a coveted gig, but it’s also a job with unique challenges, potential ethical minefields and scandals lurking around the front office, field, stadium and elsewhere.