A Yale Law School professor who is a prominent national authority on matters of health care and the law was named special counsel Friday as part of the Biden administration’s coronavirus response effort. The post will be within the White House counsel’s office.