A financial services boutique in New York and Washington, D.C., is launching in the Midwest, citing demand in Chicago from fintech and digital currency clients.