A Manhattan federal judge on Monday declined to dismiss a lawsuit claiming that an asset management firm had illegally accessed the computer and two hard drives of a former senior director.

U.S. Judge John Keenan of the Southern District of New York on Monday said in a 21-page opinion that the federal action could proceed parallel to a state court case alleging that Paul Iavovacci had been improperly terminated from his position at Brevet Capital Management.