Linklaters will reduce its New York office space by about 15 percent next year, as the firm leaves its current Manhattan home after 21 years.