The obstruction of justice charge filed against Volkswagen AG on Wednesday pertains not only to lies by employees to federal regulators, but also to actions by VW’s in-house legal team, according to statements attached to the plea agreement.