A manufacturer’s campaign to collect a $26 million copyright infringement judgment against a Chinese competitor is headed for the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit—marking the company’s second trip to a federal appeals court in the case.

In oral arguments set for October 11, lawyers for Tire Engineering & Distribution LLC will try to wrest money out of the defendant’s foreign bank—a strategy unsettled by the courts.