Law firms that have watched their attorneys move to in-house jobs with their clients traditionally have viewed such departures as an endorsement of their services and a way to re-enforce their connections with clients.

But with legal business strong and talent in high demand, law firms these days are not so eager to say goodbye to some of their best lawyers, who often take junior attorneys with them.