The U.S. Supreme Court on Monday added a second challenge to the Biden administration's student loan forgiveness program to its docket for arguments in February.