Glenn Leon returned to the U.S. Department of Justice, after nearly nine years in the private sector, to take over a section that has grown both in staff and in stature as it pursues some of the government's biggest white-collar cases.