President Donald Trump plans to nominate Justin Herdman, the top federal prosecutor in Cleveland, as the U.S. attorney in Washington, putting the former Jones Day partner in line to lead an office reeling from the Justice Department leadership’s unusual interventions in the cases of Roger Stone and Michael Flynn.