Law professors teach students how to bring a case to court, but it turns out they aren’t particularly successful as plaintiffs filing suit on their own behalf.