SAN FRANCISCO — Golden Bridge Technology is convinced that its lawyers at McKool Smith have a conflict. McKool is fuming over the patent assertion entity’s unpaid bills.

But the unhappy couple will have to learn how to get along fast—they’re facing off with Apple Inc. before a jury in two weeks.