Hundreds of millions of people—confined to their homes and cut off from offices, family and travel—have flocked to the video conference platform Zoom to conduct business, to attend school and to socialize.