By now, every managing partner has heard the warning: Law firms and their clients’ sensitive information are a treasure trove for hackers.