Thank you for sharing!

Your article was successfully shared with the contacts you provided.

cybrain/Shutterstock.comcybrain/Shutterstock.com ()

Global businesses speak many languages. Conducting business in multiple languages creates business opportunities and business risks as some of the most egregious compliance issues become much harder to detect when employees write in a language other than English. If you do not want to miss critical documents during internal investigations, it is important to get the multilingual keyword searches right. A literal translation of keywords is often ineffective. Here are examples of multilingual keyword search challenges that are particularly surprising.

ALM Legal Publication Newsletters

Sign Up Today and Never Miss Another Story.

As part of your digital membership, you can sign up for an unlimited number of a wide range of complimentary newsletters. Visit your My Account page to make your selections. Get the timely legal news and critical analysis you cannot afford to miss. Tailored just for you. In your inbox. Every day.

Copyright © 2017 ALM Media Properties, LLC. All Rights Reserved.