In the fall of 2005, a small Israeli technology startup came to San Francisco’s Morrison & Foerster with a lawsuit — and, soon enough, a problem.

The company had been mired in a contract dispute with one of its business partners, a huge American tech concern, and, unable to reach a settlement, was taking the matter to court.