In their quest to integrate and market generative AI-powered technologies, legal tech companies have often cited a process they claim keeps hallucinations at bay: retrieval augmented generation (RAG).