Fieldfisher is set to merge with Spanish law firm Jausas, launching in the country with bases in Barcelona and Madrid.