DLA Piper and Baker McKenzie have taken lead roles on the sale of jockey Sam Waley-Cohen’s chain of dental practices to a private equity firm, in a deal expected to value the company at £300m.