Clifford Chance (CC) has appointed City finance head Michael Bates to succeed David Bickerton as London managing partner when he steps down at the end of the year.